1
00:00:05,088 --> 00:00:08,550
(Shinichi) Alguien en la tierra
De repente pensé

2
00:00:16,057 --> 00:00:17,267
Ja, ah...

3
00:00:19,185 --> 00:00:22,022
Ah, ah... ah...

4
00:00:25,025 --> 00:00:29,988
♪～

5
00:01:50,193 --> 00:01:54,906
～♪

6
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
(Shinichi) Mmmm... Mmmm...

7
00:02:01,079 --> 00:02:06,417
(Migi)
Es una pena. Es una pena. Es una pena.

8
00:02:07,126 --> 00:02:10,171
(Shinichi) Qué pena... ¿Qué?

9
00:02:10,296 --> 00:02:11,422
(migi) ruidoso
(Shinichi) Ah, ja.

10
00:02:12,549 --> 00:02:15,260
(Shinichi) Uf... ahhh

11
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
Mmm...

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,265
(Shinichi) Ah...

13
00:02:22,725 --> 00:02:26,271
¿Es esto un sueño? No estoy durmiendo lo suficiente.

14
00:02:28,273 --> 00:02:30,525
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

15
00:02:32,944 --> 00:02:35,947
(Kazuyuki) ¿Eh?
¿Encontraste una serpiente?

16
00:02:38,449 --> 00:02:40,368
Algo me adormece

17
00:02:41,202 --> 00:02:44,497
(Nobuko) Medio dormido con código
Te ataré.

18
00:02:47,125 --> 00:02:49,377
(Shinichi) Lo siento, sólo el pan está bien.

19
00:02:49,502 --> 00:02:52,630
No, tengo que comer bien por la mañana.

20
00:02:52,755 --> 00:02:56,384
Yube estaba realmente sorprendida~

21
00:02:56,509 --> 00:02:58,970
esa es mi linea

22
00:02:59,512 --> 00:03:00,638
(Shinichi) ¿Eh?

23
00:03:00,763 --> 00:03:03,266
Oh mi...

24
00:03:03,391 --> 00:03:05,268
(Kazuyuki) ¿No es solo una araña?

25
00:03:05,393 --> 00:03:09,188
(Nobuko) Shinichi odia los insectos
Me pregunto cuando se arreglará

26
00:03:09,314 --> 00:03:10,273
(Shinichi) Mmm...

27
00:03:11,357 --> 00:03:14,027
(Caster) El gobierno japonés.
En esta reunión del Consejo Ministerial de la OCDE...

28
00:03:14,152 --> 00:03:17,947
(Hombre) El gobierno japonés...

29
00:03:18,072 --> 00:03:22,535
(Niña) Papá ~ Mami, ¿no lo sabes?
Tengo hambre.

30
00:03:22,660 --> 00:03:28,041
Papá ~ Mamá, ¿no lo sabes?
Tengo hambre.

31
00:03:28,166 --> 00:03:31,044
(Caster)...una cantidad de tiempo considerable.
Parece que tomará un tiempo

32
00:03:31,169 --> 00:03:33,796
Ahora para las próximas noticias.

33
00:03:46,434 --> 00:03:48,311
(Satomi) Ah, jeje

34
00:03:51,648 --> 00:03:52,899
bueno

35
00:03:53,024 --> 00:03:54,192
(Shinichi) ¿Eh?

36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
Vaya... ¿¡Murano!?

37
00:03:58,488 --> 00:04:00,865
¿Eh? parece ideado

38
00:04:00,990 --> 00:04:02,200
¿Qué... qué?

39
00:04:02,325 --> 00:04:06,037
Porque vengo por detrás.
Lo sabías, ¿verdad?

40
00:04:07,121 --> 00:04:08,247
¡No, en absoluto!

41
00:04:08,373 --> 00:04:09,540
¿imagen?

42
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
(Shinichi) ¿Eh?

43
00:04:17,465 --> 00:04:19,050
Vaya, oh...

44
00:04:19,175 --> 00:04:23,096
Esto... ¿Es esto algún tipo de error?
¿Qué puedo decir...?

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,056
Uf...

46
00:04:25,181 --> 00:04:26,307
(Satomi) ¡Izumi, idiota!

47
00:04:26,432 --> 00:04:27,392
Ah...

48
00:04:28,559 --> 00:04:29,936
(Yuko) ¿Por qué hiciste eso?

49
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
(Shinichi) Tachikawa

50
00:04:33,231 --> 00:04:34,899
no entiendo

51
00:04:36,859 --> 00:04:39,362
yo mismo realmente

52
00:04:39,487 --> 00:04:41,155
(Yuko) ¿Qué le pasa a tu mano derecha?

53
00:04:42,031 --> 00:04:45,576
(Shinichi) Ah, no...en realidad no.

54
00:05:02,385 --> 00:05:07,348
(durmiendo)

55
00:05:17,859 --> 00:05:18,693
(Shinichi) Eh...

56
00:05:18,818 --> 00:05:19,610
(estornudo)

57
00:05:22,447 --> 00:05:24,782
Oh vaya...

58
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
¡Es una serpiente!

59
00:05:29,454 --> 00:05:30,788
Ah, ah...

60
00:05:31,414 --> 00:05:32,373
(sonido de golpeteo en el teclado)
(Shinichi) ¿Eh?

61
00:05:34,876 --> 00:05:36,544
Ah, ahí está...

62
00:05:36,669 --> 00:05:38,087
Uf... ¿¡se coló!?

63
00:05:38,212 --> 00:05:41,632
Ahhh… ¿¡está subiendo!?

64
00:05:43,343 --> 00:05:45,845
Uf...

65
00:05:46,804 --> 00:05:47,597
(golpear)

66
00:05:47,722 --> 00:05:48,723
(Kazuyuki) ¡Qué pasó! Shinichi

67
00:05:48,848 --> 00:05:51,684
(Shinichi) Uf... ¡ayúdame!

68
00:05:53,561 --> 00:05:55,063
¿Qué estás haciendo? tu

69
00:05:55,188 --> 00:05:56,814
(Nobuko)
¿Qué haces con los brazos atados?

70
00:05:56,939 --> 00:05:59,567
(Shinichi) ¡Serpiente! Hay una serpiente en mi brazo...

71
00:05:59,692 --> 00:06:00,860
¿Qué?

72
00:06:00,985 --> 00:06:02,111
¿Serpiente?

73
00:06:02,653 --> 00:06:06,449
(Kazuyuki) Ah ~ ah
Esa es una manera terrible de quedarse dormido.

74
00:06:06,574 --> 00:06:09,827
¡Es verdad!
¡Me hice un agujero en la mano y me metí!

75
00:06:09,952 --> 00:06:13,664
Ah, y ese agujero es
¿Dónde está?

76
00:06:13,790 --> 00:06:15,583
(Shinichi) Mira, aquí...

77
00:06:16,125 --> 00:06:16,959
¿Eh?

78
00:06:17,085 --> 00:06:20,421
Shinichi: Consumes drogas.
No lo has hecho, ¿verdad?

79
00:06:20,546 --> 00:06:22,256
(Shinichi) No hay forma de que lo hagas.

80
00:06:22,382 --> 00:06:24,884
Jeje, no puedo creer que sea tu padre.

81
00:06:27,220 --> 00:06:30,681
Eso es extraño. No duele ni nada.

82
00:06:32,892 --> 00:06:37,563
(Shinichi) Esa extraña criatura
Realmente me estaba metiendo en esto...

83
00:06:37,688 --> 00:06:39,107
(Yuko) ¡Izumi-kun!
(Shinichi) ¿Eh?

84
00:06:40,108 --> 00:06:41,484
(Maestro) Mmm...
(Shinichi) Ah, ja.

85
00:06:41,609 --> 00:06:42,527
(Maestro) ¿Mmmm?

86
00:06:42,652 --> 00:06:43,653
(Shinichi) Ah...

87
00:06:43,778 --> 00:06:47,198
¿Estás jugando durante la clase?
No sé lo que estabas haciendo

88
00:06:47,323 --> 00:06:50,368
Usar durante la clase
Estaria prohibido

89
00:06:50,493 --> 00:06:52,662
(Shinichi) Pero
Apagué la corriente...

90
00:06:52,787 --> 00:06:54,080
¿Un?

91
00:06:54,205 --> 00:06:55,790
Disculpe

92
00:06:55,915 --> 00:06:56,874
(Yuko) Eh...

93
00:07:02,463 --> 00:07:05,425
(Shinichi) Ah, Murano, esta mañana...

94
00:07:07,009 --> 00:07:09,720
(Yuko) Sí, debes estar bastante enojado.

95
00:07:09,846 --> 00:07:15,309
No puedo evitarlo, mi amigo de la infancia Yoshimi.
Yo mismo le pediré disculpas a Satomi.

96
00:07:15,435 --> 00:07:16,602
(Shinichi) ¿En serio? es util

97
00:07:16,727 --> 00:07:19,397
(Yuko) ¿Está realmente bien?

98
00:07:19,522 --> 00:07:21,732
Hay algo extraño con Izumi-kun hoy.

99
00:07:22,900 --> 00:07:23,734
(Shinichi) Sí.

100
00:07:23,860 --> 00:07:29,323
me siento un poco enfermo
Se lo diré a la maestra y te dejaré irte temprano.

101
00:07:36,247 --> 00:07:39,876
(Shinichi) El hecho de que las manos se muevan solas.
¿Me pregunto si es eso?

102
00:07:40,001 --> 00:07:43,296
Pero con esa extraña criatura en el cielo
Si hay una conexión...

103
00:07:43,421 --> 00:07:44,630
(claxon)

104
00:07:47,425 --> 00:07:48,593
(Risas de la niña)

105
00:07:48,718 --> 00:07:50,428
(claxon)
(Shinichi) Ah

106
00:07:55,975 --> 00:08:00,563
(claxon)

107
00:08:03,232 --> 00:08:04,609
Ja...

108
00:08:04,734 --> 00:08:06,485
(Misaki está llorando)

109
00:08:06,485 --> 00:08:07,612
(Misaki está llorando)

110
00:08:06,485 --> 00:08:07,612
(La madre de Misaki) ¡Misaki!

111
00:08:07,612 --> 00:08:09,864
(Misaki está llorando)

112
00:08:09,989 --> 00:08:11,782
Misaki...

113
00:08:12,617 --> 00:08:14,452
bueno

114
00:08:14,577 --> 00:08:15,369
(Shinichi) Uf

115
00:08:15,495 --> 00:08:17,872
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

116
00:08:17,997 --> 00:08:21,334
(pasos)

117
00:08:21,459 --> 00:08:25,046
¿Shinichi? Es temprano, ¿no?

118
00:08:26,547 --> 00:08:29,800
(Shinichi) Ja, ja, ja, ja...

119
00:08:38,476 --> 00:08:40,561
¿No es mi mano derecha?

120
00:08:42,688 --> 00:08:44,565
lo intentaré

121
00:08:44,690 --> 00:08:46,359
¡No lo esquives!

122
00:08:48,611 --> 00:08:50,029
Uf

123
00:08:50,613 --> 00:08:54,992
Vaya ah ah...

124
00:08:55,117 --> 00:08:58,871
(Migi)...Eso es una pena.

125
00:08:58,996 --> 00:09:00,873
¿Qué...?

126
00:09:02,708 --> 00:09:06,379
mi mano derecha falló

127
00:09:06,504 --> 00:09:08,839
S... ¿Fracaso?

128
00:09:09,382 --> 00:09:10,883
¿Qué pasa con mi mano derecha?

129
00:09:11,634 --> 00:09:14,720
Yo... me lo comí.

130
00:09:17,181 --> 00:09:20,768
A… jajaja… jajaja…

131
00:09:20,893 --> 00:09:22,019
Uf

132
00:09:25,398 --> 00:09:29,527
Todavía no puedo decir algunas palabras.

133
00:09:29,652 --> 00:09:32,572
Dime, Shinichi.

134
00:09:32,697 --> 00:09:34,573
Ja... ugh

135
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
¿Qué eres?

136
00:09:39,662 --> 00:09:42,290
sueño cansado

137
00:09:42,415 --> 00:09:46,627
Eh, espera un minuto
Hay tantas cosas que quiero preguntarte.

138
00:09:46,752 --> 00:09:48,129
¡Oye, vamos!

139
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
(golpear)
(Nobuko) ¿Shinichi?

140
00:09:50,047 --> 00:09:51,382
(Nobuko) ¿Qué pasa?
(Shinichi) Ah

141
00:09:52,133 --> 00:09:54,427
(Nobuko) ¿Escuchaste eso? Shinichi

142
00:09:54,552 --> 00:09:55,636
(Shinichi) ¡No vengas!

143
00:09:56,596 --> 00:09:57,388
no es nada

144
00:09:58,389 --> 00:09:59,390
(Nobuko) Ah...

145
00:10:15,698 --> 00:10:16,574
Mmm...

146
00:10:24,457 --> 00:10:26,083
(Shinichi) Ah ~

147
00:10:27,251 --> 00:10:29,295
No existe tal información

148
00:10:30,171 --> 00:10:34,091
Cualquiera que se haya enfrentado a algo como yo.
¿Eso significa que no está ahí?

149
00:10:34,216 --> 00:10:36,552
(Nobuko) Shinichi, comamos.

150
00:10:38,429 --> 00:10:40,723
(Nobuko)
Recibí una llamada de la escuela.

151
00:10:40,848 --> 00:10:43,225
Escuché que te fuiste temprano hoy.

152
00:10:43,351 --> 00:10:45,061
(Kazuyuki) ¿Pasó algo?

153
00:10:45,811 --> 00:10:49,106
Me sentí un poco enfermo.

154
00:10:49,231 --> 00:10:51,067
(Nobuko) ¿Estás bien?
(Shinichi) Sí.

155
00:10:51,192 --> 00:10:54,820
Oh, ¿quieres otra ración?
Eso es raro.

156
00:10:54,945 --> 00:10:55,738
(Kazuyuki) Hmm...

157
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
Aunque no me siento bien, todavía tengo apetito.

158
00:10:59,617 --> 00:11:03,412
Está curado, está bien.

159
00:11:04,121 --> 00:11:04,914
(Kazuyuki) ¿Eh?

160
00:11:08,751 --> 00:11:12,546
(Shinichi) Sobre la mano derecha.
No puedo decírselo a mi padre ni a mi madre.

161
00:11:13,422 --> 00:11:17,176
(asalariado tarareando)

162
00:11:17,301 --> 00:11:19,678
Joder, bebiste demasiado jaja...

163
00:11:19,804 --> 00:11:21,681
bebiendo demasiado

164
00:11:21,806 --> 00:11:23,432
Mmmm?

165
00:11:23,557 --> 00:11:27,186
¡Guau!

166
00:11:29,647 --> 00:11:30,898
(Ama de casa) Eh...

167
00:11:32,024 --> 00:11:33,401
Ah ah...

168
00:11:35,277 --> 00:11:38,406
Sr. Nakamura
La lavandería... uf.

169
00:11:39,031 --> 00:11:41,158
¡Gyaa!

170
00:11:43,369 --> 00:11:47,415
(Shinichi) Quiero decir,
No puedo decirle esto a nadie

171
00:11:47,540 --> 00:11:48,332
Incluso si voy a la policía

172
00:11:48,457 --> 00:11:51,919
me estoy volviendo loco
¿Cuál crees que es el chiste?

173
00:11:52,044 --> 00:11:54,213
Si te revisan en el hospital

174
00:11:54,338 --> 00:11:56,799
Eso causaría un gran alboroto.

175
00:11:57,800 --> 00:11:59,301
¿Qué debo hacer?

176
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
¡Oye, despierta!

177
00:12:09,103 --> 00:12:12,815
(Shinichi) Hmm... Hmm... ¿Buenos días?

178
00:12:15,443 --> 00:12:16,944
es de mañana

179
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
¡Ya es de mañana!

180
00:12:23,200 --> 00:12:24,452
Eh ~

181
00:12:25,536 --> 00:12:27,997
No puedo despertar de una pesadilla

182
00:12:34,754 --> 00:12:35,963
¿Qué estás haciendo?

183
00:12:38,174 --> 00:12:40,718
Como puedes ver, es una experiencia de aprendizaje.

184
00:12:41,635 --> 00:12:44,638
poder hablar normalmente
Supongo que sucedió

185
00:12:44,764 --> 00:12:48,726
¿Y tú qué eres?
¿Quizás sea un extraterrestre?

186
00:12:49,894 --> 00:12:52,855
¿Extranjero? ¿Qué es eso?

187
00:12:53,481 --> 00:12:56,358
(Shinichi) Esa cosa parecida a una serpiente.
¿Cuál es tu verdadera identidad?

188
00:13:01,197 --> 00:13:03,532
(Migi) Ciertamente
No importa qué tipo de libro de biología busques,

189
00:13:03,657 --> 00:13:05,534
No hubo ninguna mención de mí

190
00:13:05,659 --> 00:13:08,037
¿Realmente vino del espacio?

191
00:13:09,413 --> 00:13:12,625
(Migi) Yo soy yo mismo.
No se de donde vino

192
00:13:12,750 --> 00:13:14,502
mi primer recuerdo es

193
00:13:15,252 --> 00:13:18,506
"Es una pena que no hayamos podido robar el cerebro", dijo.
es un sentimiento

194
00:13:18,631 --> 00:13:24,094
¿¡El cerebro!? ¡De ninguna manera, tú!
La próxima vez me vas a robar el cerebro...

195
00:13:24,220 --> 00:13:26,472
(Miggy) Si puedes hacer eso
lo he estado haciendo durante mucho tiempo

196
00:13:26,597 --> 00:13:31,477
Pero es imposible sin comerse el cerebro.
Ya es demasiado tarde una vez que has madurado

197
00:13:31,602 --> 00:13:32,812
eso es desafortunado

198
00:13:32,937 --> 00:13:35,981
Si tan solo hubiera logrado robar el cerebro.
¿Qué pasó?

199
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
Quizás la cabeza esté deformada.

200
00:13:38,817 --> 00:13:41,362
a una criatura parecida a un humano
hubiera sido

201
00:13:41,487 --> 00:13:43,697
Espeluznante...

202
00:13:43,822 --> 00:13:45,741
¿Por qué fui yo en primer lugar?

203
00:13:45,866 --> 00:13:47,076
(Miggy) Es una coincidencia.
(Shinichi) Ah

204
00:13:47,201 --> 00:13:49,411
yo no te elegí

205
00:13:50,329 --> 00:13:55,709
Ja... incluso si hace un gran escándalo
no me queda otra que ir al hospital

206
00:13:55,835 --> 00:13:57,378
(Migi) ¿Para qué?

207
00:13:57,503 --> 00:13:59,004
voy a hacer que te corten

208
00:13:59,630 --> 00:14:00,756
eso no es un problema

209
00:14:00,881 --> 00:14:04,802
soy de la sangre de shinichi
vivir recibiendo nutrientes

210
00:14:04,927 --> 00:14:08,389
Por lo tanto, cuando se desconecta
Se seca y muere.

211
00:14:09,181 --> 00:14:12,685
E incluso Shinichi
voy a perder mi mano derecha

212
00:14:12,810 --> 00:14:14,895
¿No estamos ambos perdidos?

213
00:14:16,021 --> 00:14:17,064
me refiero el uno al otro

214
00:14:17,189 --> 00:14:19,692
Tu tomas mi mano derecha
¡Supongo que me lo comí sin permiso!

215
00:14:22,903 --> 00:14:24,071
hagamos esto

216
00:14:24,196 --> 00:14:26,532
mientras estoy dormido
Igual que antes

217
00:14:26,657 --> 00:14:28,951
para que puedas moverte libremente
conectar el circuito

218
00:14:29,660 --> 00:14:30,452
¿Eh?

219
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
¿No está bien?

220
00:14:32,955 --> 00:14:35,916
De ahora en adelante, nos seremos el uno al otro.
Se trata de vivir juntos y cooperar.

221
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
no hay otra manera

222
00:14:37,585 --> 00:14:38,711
¿Qué...?

223
00:14:39,253 --> 00:14:41,088
¿Qué decidiste por tu cuenta?

224
00:14:41,213 --> 00:14:43,215
(Migi) Estoy cansada entonces me voy a dormir

225
00:14:43,340 --> 00:14:46,427
Espera un minuto, no es conveniente.
Hazlo ahora mismo...

226
00:14:46,552 --> 00:14:48,721
Úselo con cuidado

227
00:14:49,346 --> 00:14:52,099
Arg...

228
00:14:52,766 --> 00:14:53,934
Eh...

229
00:14:55,644 --> 00:14:58,814
¿Voy a limpiar esto?

230
00:15:03,861 --> 00:15:05,487
(Shinichi) ¿Qué pasa con mis huevos y tocino?

231
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
Dijiste que no ibas a comer ayer.

232
00:15:08,115 --> 00:15:10,909
(Shinichi) El desayuno es bueno.
Tengo que comer ¿no?

233
00:15:11,035 --> 00:15:13,120
Yo también quiero más pan.

234
00:15:13,245 --> 00:15:15,789
es completamente caprichoso

235
00:15:15,914 --> 00:15:18,417
(Kazuyuki) Hay incidentes inquietantes en varios lugares.
estas despierto

236
00:15:18,542 --> 00:15:19,585
¿Asesinato de nuevo?

237
00:15:19,710 --> 00:15:21,545
Ah si...

238
00:15:21,670 --> 00:15:24,465
Madre e hija fueron asesinadas

239
00:15:24,590 --> 00:15:29,637
Además de los graves daños al cadáver,
El padre desaparecido parece ser el culpable.

240
00:15:30,387 --> 00:15:34,391
Y un asesinato en Osaka.
En Miyagi, un cuerpo brutalmente asesinado fue colgado en un tendedero...

241
00:15:34,516 --> 00:15:36,894
(Nobuko) Por favor, deja de comer.

242
00:15:37,603 --> 00:15:39,355
Ah lo siento

243
00:15:39,938 --> 00:15:42,775
Mmmm... ¿mmm? Jeje

244
00:15:42,900 --> 00:15:45,235
Shinichi mira aquí

245
00:15:47,321 --> 00:15:48,697
(Kazuyuki) Ah...
(Nobuko) ¿Eh?

246
00:15:50,908 --> 00:15:51,742
(sonido de ventana abriéndose)

247
00:15:51,867 --> 00:15:53,327
(Nobuko) ¿Estás bien?

248
00:15:53,452 --> 00:15:54,995
¿imagen? ¿Qué?

249
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
Porque los insectos...

250
00:16:08,676 --> 00:16:10,886
(Migi) El camino es diferente al de ayer.

251
00:16:11,971 --> 00:16:13,764
(Shinichi) ¿Te despertaste?

252
00:16:14,598 --> 00:16:15,849
¿Adónde vas?

253
00:16:16,558 --> 00:16:18,727
Decidí consultar a la policía.

254
00:16:18,852 --> 00:16:20,312
(Migi) Ya basta.

255
00:16:20,437 --> 00:16:23,941
¿Será aislado y utilizado como material experimental?
¿Se utilizará como muestra?

256
00:16:24,066 --> 00:16:26,985
De cualquier manera
Incapaz de llevar la vida diaria

257
00:16:27,111 --> 00:16:29,613
Entonces, ¿qué debo hacer?

258
00:16:29,738 --> 00:16:33,242
(Miggy) Te lo dije esta mañana también.
Sólo podemos sobrevivir cooperando...

259
00:16:33,367 --> 00:16:34,159
¡Para!

260
00:16:34,284 --> 00:16:36,203
Vaya...

261
00:16:38,080 --> 00:16:39,248
no grites

262
00:16:40,040 --> 00:16:41,834
(Migi) Tengo amigos.
(Shinichi) ¿¡Eh!?

263
00:16:41,959 --> 00:16:44,545
(Miggy) Es mi compañero, es de la misma especie.

264
00:16:44,670 --> 00:16:47,548
¡¿Qué?!
¿Pero cómo lo sabes?

265
00:16:47,673 --> 00:16:50,718
(Migi)
Siento algo como ondas cerebrales

266
00:16:50,843 --> 00:16:53,429
Es mi primera vez, pero lo entiendo, amigo.

267
00:16:53,554 --> 00:16:56,140
Aproximadamente 200 metros en línea recta.

268
00:16:56,265 --> 00:17:00,102
con ojos como los mios
¿Alguien más lo ha encontrado?

269
00:17:02,146 --> 00:17:04,773
(Miggy) Claro. Ve a la derecha.

270
00:17:05,733 --> 00:17:06,525
¿Eh?

271
00:17:08,444 --> 00:17:09,528
¿Shinichi?

272
00:17:09,653 --> 00:17:11,363
Mmm ah

273
00:17:14,992 --> 00:17:17,411
(Migi) Más allá de eso, ve a la izquierda.

274
00:17:18,912 --> 00:17:21,623
¿Eh? Parece que el otro lado también se dio cuenta.

275
00:17:25,753 --> 00:17:27,921
¿Qué pasó? vamos

276
00:17:28,464 --> 00:17:32,843
tal vez un amigo
¿Es un humano al que le han robado el cerebro?

277
00:17:32,968 --> 00:17:34,386
(Migi) tal vez

278
00:17:34,511 --> 00:17:36,722
(Shinichi) No me gusta, es asqueroso.

279
00:17:38,015 --> 00:17:39,141
Vaya, uf

280
00:17:39,266 --> 00:17:43,020
Ah, eh, eh...

281
00:17:43,145 --> 00:17:47,274
conozco mi verdadera identidad
necesito saber exactamente

282
00:17:47,399 --> 00:17:50,152
Para ti también
esto debe ser importante

283
00:17:51,945 --> 00:17:54,156
Yo... lo entiendo.

284
00:17:55,574 --> 00:17:58,160
(Migi) Faltan 20 metros
ese rincón

285
00:17:59,077 --> 00:18:01,288
¿Eh? parece que esta comiendo

286
00:18:01,413 --> 00:18:02,206
¿Eh?

287
00:18:02,331 --> 00:18:07,294
(sonido de comer)

288
00:18:11,006 --> 00:18:14,343
(Shinichi) ¿Es... un perro comiéndose a un perro?

289
00:18:17,429 --> 00:18:18,597
Uf...

290
00:18:20,974 --> 00:18:23,560
(Perro parásito) ¿Tú también has fallado?

291
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
no hables

292
00:18:27,314 --> 00:18:28,148
Uf...

293
00:18:29,858 --> 00:18:33,487
(Perro parásito)
Tú... eres un lugar parásito.

294
00:18:33,612 --> 00:18:38,784
No estoy satisfecho con el animal que se instaló.

295
00:18:39,952 --> 00:18:41,286
(Migi) ¡Huye!
(Shinichi) ¿¡Eh!?

296
00:18:41,411 --> 00:18:44,414
(Migi) ¡Corre! ¡rápido!
(Shinichi) Vaya... Totto...

297
00:18:46,375 --> 00:18:49,002
¿Qué está pasando? Me estás diciendo que me vaya.
¡Te dije que huyeras!

298
00:18:49,127 --> 00:18:50,838
(Shinichi) Jajaja...
(Migi) Sentí intenciones asesinas.

299
00:18:50,963 --> 00:18:54,883
(Migi) Aún eres humana
inusualmente cauteloso

300
00:19:00,806 --> 00:19:04,017
(Shinichi) Uf ah uh
Ja, ja...

301
00:19:04,143 --> 00:19:07,020
(Migi)
Parece que está motivado. Luchemos aquí.

302
00:19:07,145 --> 00:19:09,231
¿¡Qué, pelear!?

303
00:19:13,902 --> 00:19:17,114
(Migi) Si matan a Shinichi
yo también voy a morir

304
00:19:17,239 --> 00:19:18,448
esta aqui

305
00:19:19,783 --> 00:19:22,411
¡¿Eso es mentira?!

306
00:19:23,412 --> 00:19:25,163
No importa qué, eso...

307
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
Ah, ah...

308
00:19:37,259 --> 00:19:39,428
¿S...corazón?

309
00:19:39,553 --> 00:19:40,596
(sonido de caída)

310
00:19:42,973 --> 00:19:44,975
(Migi) Mira, te voy a follar.

311
00:19:46,351 --> 00:19:50,522
Después de todo, los órganos internos y el sistema digestivo de los perros.
Viví apropiándome

312
00:19:50,647 --> 00:19:51,607
Uf...

313
00:19:55,611 --> 00:19:57,988
que tuviste amigos

314
00:19:58,113 --> 00:19:59,990
(Migi) Sólo la parte de la cabeza es el cuerpo principal.

315
00:20:00,949 --> 00:20:03,994
controlar los nervios
Tu controlas todo tu cuerpo

316
00:20:04,119 --> 00:20:10,334
Porque el cuerpo principal se transformó en alas, etc.
Estaba distraído y creé un punto ciego.

317
00:20:10,459 --> 00:20:13,837
Eres un amigo que me tomé la molestia de conocer.

318
00:20:13,962 --> 00:20:15,589
(Migi) ¿Un perro?

319
00:20:15,714 --> 00:20:19,927
Quizás sea por el ambiente en el que crecí.
el no tiene educacion

320
00:20:20,052 --> 00:20:21,428
así que gané

321
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
(Shinichi) ¿Eh?

322
00:20:23,221 --> 00:20:26,475
(Shinichi) No hay ningún sentido de compasión.

323
00:20:27,226 --> 00:20:29,478
Es como hablar con un insecto...

324
00:20:33,482 --> 00:20:35,567
(Migi) Shinichi frío

325
00:20:39,613 --> 00:20:43,867
(Shinichi) Alguien en la tierra
De repente pensé

326
00:20:45,827 --> 00:20:48,580
Debemos proteger la vida de todos.

327
00:20:49,831 --> 00:20:52,542
(Respiración agitada de la mujer)

328
00:20:52,668 --> 00:20:53,460
(Uragami) ¿Eh?
(Mujer) Uf

329
00:20:54,544 --> 00:20:55,379
(Mujer) Eh...

330
00:20:59,466 --> 00:21:02,344
(Urakami) Jajajaja...

331
00:21:02,469 --> 00:21:07,349
Jajajajaja... ¿Eh?

332
00:21:25,993 --> 00:21:30,956
♪～

333
00:22:30,932 --> 00:22:35,896
～♪

334
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
(Shinichi) La próxima vez “Devil of the Flesh”